It is the Carnival to Miao people.
Miao people in Huangping area like to celebrate their harvesting by a ”Carnival”.

During that time, all the boys are cheking and reparing their Lusheng—a tradinal musical instrument to Miaos, all the girls there are busy making their tradinal costume which is full of embroidery work and silver ornement.

When the day comes, in Gulong middle school, it is real the sea of human, you can see about 50000 people are gathering there. then boys plays Lusheng for competing to each other, to see which one can produce the highest voice and the most beautiful melody. of course, boys also play it for attracting girls. gils are in the festivel costumes which is made by their own hand, they wear it also for attracting boys.

Then, one of the oldest entertainmeng for Miaos—-buffloe fighting, is really exciting to Miao people, you can see that their mind and emotion are totally occupied by it. Buffloe goes, horse comes, horse racing is other way for boys show their charming, something is strange here, they just bearly ride on the back of the horses, they don’t need stirrups and saddle, so a lot of the boys fall down of the horse and lost their charming accordingly.

Dans la region de Leishan, au sud-est du Guizhou, le Nouvel An des Miao est célébré le « jour du Lapin » ou le « jour du Bœuf » du calendrier lunaire, qui correspondent la periode  entre le milieu d’octobre et le milieu de novembre, après la recolte de riz.

Les festivités incluent les battements de tambour, la danse au son d’un lusheng (un instrument à vent), les courses de chevaux et les combats de buffles. Les gens, vêtus de leur plus bel habit de fête, se rassemblent dans les champs des rizieres pour jouer du lusheng et danser, les jeunes hommes et femmes peuvent tomber amoureux à cette occasion.

Entre la recolte et le repiquage de riz, c’est la periode ou la terre dort, au Guizhou, les ethnies ont choisies la periode de Nouvel An chinois pour faire des fetes, cette periode correspond le mois de fevrier.
D’une vallee a l’autre, de l’ouest a l’est du Guizhou, chez toutes les ethnies, on fait chanter Lusheng(instrument de musique),combattre les buffles et danser les filles, tinte l’argent qui ruisselle sur leurs magnifiques habits de fete. Ces fetes offrent des tres bonnes occasions aux jeunnes de se courtiser.
C’est vraiment une des meilleures periodes pour faire un voyager chez les ethnies au Guizhou, car pendant une dizaine des jours, dans la compagne du Guizhou, se deroulent sans arret des fetes, des activites comme marriage, réunion de famille etc. Vous pouvez voir des differentes fetes chez differentes ethnies, dans differents villages, c’est comme un banquet avec une grande variété des plats copieux.
Simplement, il faut pouvoir de trouver les bons endroits, d’arriver a bon moment pour assister a toutes ces activites.
Nous vous presentons ici une partie des ces fetes avec les dates, aussi un itinéraire très bien étudié.

Jour 1 (Le 26 Janvier)
Arrivee a Guiyang, transfert a l’hotel.

Jour 2 (Le 27 Janvier)
Assister a la fete chez les Miao a quatre sceaux a l’ouest du Guiyang.

Jour 3 (Le 28 Janvier) Guiyang-Longli-Kaili.
Assister a la fete chez les Miao Blanc sur un plateau. Route vers Kaili.

White Miao festival

Jour 4 (Le 29 Janvier) Kaili.
Assister a la fete chez les Miao Noire dans la region de Kaili.

Black Miao festival

Jour 5 (Le 30 Janvier) Kaili-Rongjiang.
Assister la fete chez les Dong.

Dong festival

Jour 6 (Le 31 Janvier) Rongjiang-Guiyang-Anshun.
Assister a la fete chez les Miao Fleur, route vers Anshun.

Flower Miao festival

Jour 7 (Le 1 Fevrier) Anshun-Liuzhi–Anshun.
Decouvrir les Miao a longue corne et assister a leur fete. Retour a Anshun.

Long Horn Miao festival

Jour 8 (Le 2 Fevrier) Anshun-Guiyang
Visite du village fortifié de des anciens Han, descendants des garnisons chinoises de l’epoque Ming. Ascension au temple bouddhiste du Mont Yunjiu. Spectacle de Dixi (theatre d’exorcisme) sur place.
Retour a Guiyang, fin de voyage.

Shuitouzhai
(A 1h15 de trajet depuis l’aéroport de Guiyang, la capitale de la province du Guizhou.)
Situés dans une belle vallée, Shuitouzhai est un de villages buyi etablis le long de la riviere Qinglong. A ses environs, il y a beaucoup de choses à découvrir: des étendues de rizières, des plantations de thé, des villages, des temples bouddhistes et des gorges spectaculaires.
Cette étape permet une immersion dans la vie des Buyi, minorité qui vit essentiellement dans le sud, sud-ouest du Guizhou et un séjour de bonheur garantis des balades bucoliques, de la cueillette du thé.
Dans cette region, le climat est tres agreable en été, la température moyenne est de 24°C.
Entre début mars et fin avril, les champs de colza sont en fleur.

Indigo Lodge (Shuitouzhai)
Situé dans un cadre de campagne paisible, face à la rivière Qinglong, entourée de bambous, en plein cœur du village Buyi de Shuitouzhai, cet établissement avec 9 chambres vous invite à une découverte sereine et paisible de ce pays si riche en traditions, vous pouvez dîners en terrasse pendant que le troupeau de buffles passe en bas.

Indigo Lodge de Zhaoxing(2 nuits), à 400 mètres d’altitude.

Zhaoxing
Se situe aux confins du sud-est de la province du Guizhou, ce village Dong compte 800 maisons de bois nichées dans une superbe vallée de rizières en terrasses, cinq très belles tours du tambour et autant de ponts du vent et de la pluie à l’abris desquels les habitants discutent et jouent sans relache.
Même si vous serez un peu l’attraction du village n’hésitez pas à vous asseoir à votre tour sur un pont, à jouer avec les enfants ou à farnienter sur un devant de porte : c’est le meilleur moyen de s’imprégner de l’ambiance de Zhaoxing !
Il y a des superbes randonnées à pieds à faire à la journée ou à la ½ journée dans les environs de Zhaoxing. On déscend la route le long des rizières en terrasse avec une vue d’oiseau merveilleuse, en passant par des petits villages pittoresques de montagne.
Zhaxing est aussi la base idéale pour sillonner le pays Dong:
Village Dong de Jitang(10 minutes)
Village Dong de Tangan(15 minutes)
Pont du du vent et de la pluie de Diping(1h)
Village Dong de Yintan(1h 30)
Village Miao de Biasha.(2h)

Indigo Lodge (Zhaoxing)
Situé au coeur du village de Zhaoxing, à côté d’un pont du vent et de la pluie, Indigo Lodge était une maison de style Dong traditionnel en bois de sapin, son intérieur a été entièrement rénové. Avec neuf chambres qui donnent la vue sur le pont, la tour du tambour, le village, et les montagnes des environs, Indigo Lodge vous assure un séjour relaxant et confortable.

Jour 1 Guiyang-Shuitouzhai (55km/1h15)
Arrivée le matin à Guiyang, la capitale de la province du Guizhou, route vers le nord pour une immersion en pays Buyi dans le village de Shuitouzhai au bord de la rivière Qinglong.
Cette région, encore peu visitée, est habitée en grande partie par la minorité des Buyi. Leurs villages sont établis le long de la rivière. L’architecture traditionnelle, préservée, mêle éléments chinois et buyi : les maisons sont en bois avec des fenêtres sculptées et des colombages.
Au village de Shuitouzhai où il est possible de s’initier à la fabrication ancestrale du doufu ou « pâté de soja » ainsi qu’à la distillation de l’alcool de riz avec les habitants du village.
Visite des gorges de Xianghuoyan, promenade entre les étroites falaises, decouverte des grottes et des cascades
Nuit à Shuitouzhai dans Indigo Lodge.

Jour 2 Shuitouzhai
Le matin, randonnée vers le village buyi de Wangche, admirer les beaux paysages des rizieres en terrasse.
L’apres-midi, petite marche au milieu des plantations de thé sur la colline de Baihuashan. Visite du village de Matouzhai, le plus grand de ces villages des Buyi, avec ses 1000 habitants. Construit sur une petite colline, il fut la capitale du royaume Buyi de la famille Song. Cette puissante famille contrôla le centre du Guizhou du 7e au 17e s.
Nuit à Shuitouzhai dans Indigo Lodge.

Jour 3 Shuitouzhai-Gaozhai-Kaili (180km//environ 5h)
Trajet par la route vers Kaili, à travers la région de Gaozhai, où se trouvent une branche de l’ethnie des Miao, dite “Miao petites fleurs”, reconnue pour la grande beauté du costume traditionnel de ses femmes, qui expertent en batik portent au quotidien leurs vestes brodées de petites fleurs. Paysage de rizières mêlé aux champs de maïs jalonnent le trajet.
Arrivée à Kaili en fin d’après-midi. Installation à l’hôtel.

Jour 4 Kaili-Rongjiang (190km/environ 5h30).
En début de matinée, départ en direction de Rongjiang. En chemin, arrêt au village de Jidao, très beau village Miao au bord d’une rivière, les habitant de Jidao s’appellent Miao a jupe de cent plis. Passage du col du mont Leigong (1800 m) et arrêt pour admirer le superbe paysage de la vallée: forêt primaire, rizières en terrasses. Les témoins de ce spectacle de la nature peuvent comprendre comment le travail humain se marie aussi bien avec les caprices du relief environnant. Déjeuner en cours de route. Dans l’après-midi, visite du village Dong de Leli où les femmes portent encore des costumes traditionnels très colorés.
Nuit à Rongjiang dans l’hotel.

Jour 5 Rongjiang-Zhaoxing (160km/environ 4h30).
Départ pour le village Miao de Biasha, très authentique par son architecture, sa végétation et les costumes des locaux. Les femmes du village portent une longue jupe plissée indigo, tandis que les garçons arborent un chignon, et les hommes qui sont d’anciens chasseurs, ont gardé l’habitude de se promener avec un couteau ou un fusil à la taille.
Route vers Zhaoxing, avec son architecture sophistique et elegante( tours du tambour et ponts du vent et de la pluie), ce village ressemble à un monde de légende.
Nuit à Zhaoxing dans Indigo Lodge.

Jour 6 Zhaoxing – Tang’an – Zhaoxing
Le matin, excursion au village de Tang’An qui offre un panorama grandiose sur toute la vallée. Randonnée à pied possible parmi les rizières en terrasses jusqu’à Zhaoxing. Après-midi, promenade dans le superbe village de Zhaoxing. découverte des nombreuses constructions traditionnelles et des architectures de bois qui font la réputation du peuple Dong: théâtres traditionnels de l’Opéra Dong, les 5 tours du Tambour édifiées par chacun des 5 clans du village, les splendides ponts du Vent et la Pluie. Dans les ruelles et entre les canaux s’activent les artisans : vanniers, tisserands. Le soir, spectacle de chants polyphoniques Dong.
Nuit à Zhaoxing dans Indigo Lodge.

Jour 7 Zhaoxing-Guiyang ou Zhaoxing-Guilin
Transfert par l’autouroute vers l’aéroport de Guiyang, environs 4 h de trajet.
Départ de Guiyang par le vol, fin de voyage.
L’autre option: transfert par la route vers Guilin, environs 5 h de trajet.

Jieduan—la fete de Duan est la plus importante fete pour l’ethnie shui, l’on celebre cette fete entre le neuvieme et le onzieme mois du calendrier traditionnel chinois. Les Shui ont coutume de dire : La fete du Printemps est la plus importante fete pour les Han, et le Jieduan pour l’ethnie Shui .

En effet, la fete de Duan est une fete que tous les membres de l’ethnie celebrent sans exception, dont les participants sont les plus nombreux. Cette fete ne se passe pas en meme temps dans toute la regions Shui, en effet, les differents clans et villages fetent cette fete a tour de role, c’est pour cette raison que la duree de cette fete est la plus longue(environs 3 mois.). Cette fete trouve son origine dans les ceremonies de sacrifice qui ont lieu a l’occasion des alliances entre tribus consanguines. Comme les Shui ont leur propre calendrier, la fete de Duan est celebre entre le douzieme mois de l’annee suivante selon le calendrier shui. C’est donc devenu une fete grandiose pour saluer le Nouvel An, celebrer les bonnes recoltes, offrir le sacrifice rituel aux ancetres et se souhaiter du bonheur pour l’annee a venir.

Le sacrifice aux ancetres et la course de chevaux sont les deux manifestations-phare de la fete, qu’aucun Shui ne peut manquer. Lors du repas de reveillon et du premier repas du lendemain, les Shui ne doivent consommer ni huile, ni viande d’oiseaux ou de quadrupedres, sans s’abstenir toutefois de produits aquatiques. Le jour du Nouvel An, on va les uns chez les autres et on distribue des bonbons aux enfants. Apres le repas du Nouvel An, tout le monde assiste a la course de chevaux. A cette occasion, les cavaliers sont reunis sur le terrain, acclames par une maree humaine. L’ambiance est extraordinairement animee. Pendant le temps de la fete, l’air retentit jour et nuit du roulement des tambours de bronze, des claquements de sabots des chevaux, du tintement des clochettes, et de la melodie des chants folkloriques et du lusheng, une sorte d’orgue a bouche. Une effervescence joyeuse regne dans tout le village.Durant la fete, un certain plat doit obligatoirement figurer sur la table. Il s’agit d’un plat de poisson accompagne de ciboule chinoise que les femmes ont fait macerer. Pour les Shui, le poisson est considere comme symbole de la fecondite et de leur ancetres. Aujourd’hui, on prepare ce plat aussi a la sante des hotes de marque, des amis et parents, et aussi pour se souhaiter une vie heureuse et prospere.

Nouvelle: Fete de la torche chez les Yi, entre le 12 et le 14 aout, 2009. A Butuo, a Puge, dans la
region de Liangshan(Montagnes Fraiches), Sichuan du Sud.Fete de la torche
Pour la plupart des Chinois, la fete du printemps -le nouvel an-, a toujours un rapport avec le froid, parce qu’elle se deroule en hiver, en fevrier. Mais pour l’ethnie Yi, le debut de l’annee est plein d’ardeur. Et pour cause, les festivites du nouvel an ont lieu de la fin du mois juillet au debut d’aout…
Des festivites d’autant plus chaleureuses qu’elles portent le nom de « Fete de la torche »? Parce qu’a cette epoque de l’annee, la Grande Ourse a la forme d’une torche dans le ciel. Les membres de la minorite Yi qu’on trouve dans le Yunnan, au sud-ouest du pays, celebre cette fete chaque annee pendant trois jours. A la nuit tombee, les Yi se rassemblent sur la grand-place et commencent a chanter et danser. Ils allument ensuite des torches afin de prier pour la paix, pour de bonnes recoltes, et de chasser les mauvais esprits. Apres quoi ils executent ce qu’ils appellent la « Danse du pied gauche », autour d’un feu de joie.

Ce type de fete est aussi celebre dans le departement autonome de Liangshan, dans la province du Sichuan, un peu plus au nord, qui est en fait la plus grande region de population Yi en Chine. Et chaque annee a la meme epoque, des milliers et des milliers de personnes venant des 12 districts et villes du departement de Liangshan se rassemblent dans quelques endroits fixes a l’avance, arborant tous leurs costumes de fete. De jeunes hommes vetus de capes de couleur bleue et blanche, portent une ceinture coloree autour des reins et un chapeu de bambou tresse sur la tete. Ils se preparent en fait a participer a des luttes et des courses apparentees a des chants et des danses…

Les filles, elles, sont la pour participer en quelque sorte a un concours de beaute. Elles portent toutes des costumes plus ravissants les uns que les autres, et tiennent a la main un parapluie typique des Yis, en papier graisse. Et ces charmantes demoiselles doivent ensuite subir le regard des plus ages, qui ont la lourde tache de choisir la plus belle fille de l’annee selon des criteres tres stricts… A la tombee de la nuit, on allume le feu de camp et, avec le vin de riz, les chants et les danses ethniques, la fete bat vite son plein dans la meilleure des ambiances.

En savoir plus sur les Yi

On july, 10th month of Shui calender, the most flourish time for green beings, people choose this time to celebrate Mao Festival.
The most flourish time for green beings is also the time for all kinds of desease growing, this festival is just for Shui people to handle this problem.

This festival lasts for 3 days.
1st day is for cleaning rooms and roofs, and they also put a lot dried dust into rice fields, they believe it can kill poisoned insects in the fields.
2nd day is for clening their yard, then they carry out cooked food into the yard for wrshiping ancestors and gods.
3rd day is the valentine’s day for them, all the boys and girls wear new clothes to the hillslope nearby, singing songs to each other, and attracting boy or girl by singing, they do it from the day to the night.

It is a festival of health and love.